-
1 Organismo di investimento collettivo del risparmio
fin. OICRUniversale dizionario russo-italiano > Organismo di investimento collettivo del risparmio
-
2 società di gestione del risparmio
invest. SGRUniversale dizionario russo-italiano > società di gestione del risparmio
-
3 годовая экономия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > годовая экономия
-
4 национальные сбережения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > национальные сбережения
-
5 экономия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономия
-
6 экономия в расходах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономия в расходах
-
7 экономия материалов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономия материалов
-
8 экономия на издержках
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономия на издержках
-
9 экономия топлива
-
10 экономия энергии
-
11 сбережение
1) ( сберегание) risparmio м., economia ж.2) ( оберегание) protezione ж.3) ( сумма денег) сбережения risparmi м. мн.* * *с.сбереже́ние сил / времени — risparmio di forze / tempo
отдать деньги на сбереже́ние — depositare il denaro alla Cassa di Risparmio
2) мн. сбереже́ния risparmi m plжить на сбереже́ния — vivere coi risparmi
* * *n1) gener. risparmio, serbo2) colloq. sparagno3) econ. avanzo, accumulo (напр., денег), risparmio in4) fin. tesoreggiamento -
12 экономия
economia ж., risparmio м., uso м. parsimonioso* * *ж.1) economiaполитическая эконо́мия — economia politica; parsimonia ( бережливость)
эконо́мия средств — economia / risparmio di mezzi
режим эконо́мии — provvedimenti di austerità / risparmio
соблюдать эконо́мию — far economia, economizzare vt, vi (a)
получать эконо́мию — ottenere economia / risparmio ( di qc), risparmiare vi (a)
2) с-х. уст. azienda* * *n1) gener. economia, risparmio2) econ. risparmio in, parsimonia, tesoreggiamento -
13 сберегательная книжка
adj1) gener. libretto della cassa di risparmio, libretto di risparmio2) econ. libretto bancario3) fin. libretto a risparmio, libretto circolare di risparmioUniversale dizionario russo-italiano > сберегательная книжка
-
14 сберегательный банк
adj1) econ. istituzione di deposito2) fin. banca di risparmio, cassa di risparmio, istituto di risparmio, istituzione di risparmio -
15 вынужденные сбережения
adjfin. risparmio coattivo, risparmio forzato, risparmio forzosoUniversale dizionario russo-italiano > вынужденные сбережения
-
16 государственные сбережения
adjfin. risparmio del settore pubblico, risparmio pubblico, risparmio stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственные сбережения
-
17 использование сбережений
Universale dizionario russo-italiano > использование сбережений
-
18 книжка
1) ( книга) libro м.••записная книжка — taccuino м., agendina ж.
2) ( документ) libretto м.3) ( номер журнала) numero м.мартовская книжка "Нового мира" — il numero di marzo del ‘Novij mir’
4) ( сберегательная книжка) libretto м. di risparmio* * *ж.1) libretto m, libriccino m2)записная кни́жка — agenda, taccuino m
сберегательная кни́жка — libretto della cassa di risparmio
чековая кни́жка — libretto degli assegni
трудовая кни́жка — libretto di lavoro
положить деньги на кни́жку — mettere soldi in banca
* * *n1) gener. libretto2) fin. carnet -
19 норма сбережений
nfin. indice di risparmio, rapporto di risparmio (сберегательная доля доходов), saggio del risparmio -
20 принудительные сбережения
Universale dizionario russo-italiano > принудительные сбережения
См. также в других словарях:
risparmio — /ri sparmjo/ s.m. [der. di risparmiare ]. 1. a. [il fatto di astenersi dall usare o dal consumare troppo una cosa posseduta, anche fig.: r. di denaro ; r. di tempo ] ▶◀ economia. ◀▶ consumo. ↑ dissipazione, sperpero. b. (estens.) [assol., il… … Enciclopedia Italiana
risparmio — ri·spàr·mio s.m. AD 1a. il risparmiare e il suo risultato: risparmio di energie, di fatica, di tempo; risparmio di carta, di cibo, di munizioni; risparmio nel mangiare | far risparmio, risparmiare Sinonimi: economia. Contrari: consumo, scialo,… … Dizionario italiano
risparmio — Eng. savings Il risparmio o savings, in economia e finanza, è una quota del reddito di aziende, persone od anche istituzioni che non viene spesa nel periodo in cui il reddito viene percepito, ma è accantonato per essere utilizzato in un… … Glossario di economia e finanza
risparmio — {{hw}}{{risparmio}}{{/hw}}s. m. 1 Limitazione del consumo o dell uso | Limitazione delle spese; CONTR. Spreco. 2 Quota del reddito disponibile sottratta al consumo e accantonata per il futuro … Enciclopedia di italiano
risparmio — pl.m. risparmi … Dizionario dei sinonimi e contrari
risparmio — s. m. 1. economia, attenzione, parsimonia □ morigeratezza, frugalità, sobrietà CONTR. sperpero, prodigalità, spreco, scialacquamento, dilapidazione 2. (pl.) gruzzolo, economie, accantonamento □ denaro, soldi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino — is a financial institution based in San Marino. It consists of 16 branches and operates as both a retail and commercial bank for San Marino citizens and as an offshore private bank for non resident clients. [ [http://64.233.169.104/search?q=cache … Wikipedia
Art Collection of the Pietro Manodori Foundation of the Cassa di Risparmio di Reggio Emilia — The Art Collection of the Pietro Manodori Foundation of the Cassa di Risparmio di Reggio Emilia or (collezione d arte della Fondazione Cassa di Risparmio di Reggio Emilia Pietro Manodori) is a small, but publicly exhibited collection of artists… … Wikipedia
Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia — The Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia is a private collection of artworks, mainly from the region, and acquired by the financial institution. The collection is divided into two prestigious locations in the historic… … Wikipedia
Galleria dei dipinti antichi della Cassa di Risparmio di Cesena — The Galleria dei dipinti antichi della Cassa di Risparmio di Cesena or the Gallery of Antique Art of Cesena s Savings and Loan is a small, but publicly exhibited collection of artists mainly from Emilia Romagna, amassed by a private financial… … Wikipedia
Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca — The art collection of the Foundation of the Savings and Loan Bank of Lucca or La Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca , is a collection of art works, mostly representing artists from Lucca, acquired by this financial institution. The home of… … Wikipedia